1
00:14:55,541 --> 00:14:56,583
Tulong!

2
00:14:56,791 --> 00:14:58,541
- Manahimik ka.
- Tulungan mo ako!

3
00:15:00,082 --> 00:15:00,957
Please, masakit.

4
00:15:01,041 --> 00:15:03,124
tumahimik ka. O mapapatay mo kaming dalawa.

5
00:15:03,957 --> 00:15:06,249
Ang pangalan ko ay Alison, siya
kinidnap ako tulad ng ginawa niya sa iyo.

6
00:15:06,707 --> 00:15:09,624
Hindi siya malayo, at siya ay
mapanganib. Kailangan mong tumahimik.

7
00:15:10,790 --> 00:15:13,082
Kung marinig niya tayo, babalik siya,

8
00:15:13,457 --> 00:15:14,498
OK?

9
00:15:20,040 --> 00:15:21,165
saan tayo?

10
00:15:23,998 --> 00:15:25,040
hindi ko alam.

11
00:15:26,123 --> 00:15:27,998
Sa basement ng isang tao, ngunit...

12
00:15:28,581 --> 00:15:29,664
Hindi ko alam kung saan.

13
00:15:32,081 --> 00:15:35,289
Nahuli niya ako bilang ako
umaalis sa trabaho. At ikaw?

14
00:15:35,956 --> 00:15:37,414
Ninakawan niya ako sa Asbury Park,

15
00:15:39,414 --> 00:15:40,955
habang papunta ako sa kotse ko.

16
00:15:45,330 --> 00:15:46,747
Malayo yun sa trabaho ko.

17
00:15:48,413 --> 00:15:51,580
Hindi ako magtataka
kung nasa labas tayo ng bayan.

18
00:15:54,205 --> 00:15:55,830
Bakit nangyayari ito sa atin?

19
00:15:55,955 --> 00:15:56,996
Makinig...

20
00:15:57,996 --> 00:15:59,038
Well...

21
00:16:01,288 --> 00:16:04,163
Akala niya patay na tayo,
at mas maganda kung ganyan.

22
00:16:05,329 --> 00:16:07,621
Aalis tayo dito. Pangako ko, okay?

23
00:16:10,829 --> 00:16:12,454
Ang sakit ng tiyan ko.

24
00:16:14,495 --> 00:16:15,704
Titingnan ko ito.

25
00:16:16,787 --> 00:16:17,829
ngayon...

26
00:16:18,037 --> 00:16:19,912
huminga ng malalim at huwag gumalaw.

27
00:16:20,328 --> 00:16:21,495
ano pangalan mo

28
00:16:22,328 --> 00:16:23,370
Emily.

29
00:16:24,037 --> 00:16:26,786
Ang cute. May pinsan ako na ganyan ang pangalan.

30
00:16:32,453 --> 00:16:33,578
Seryoso ba ito?

31
00:16:35,828 --> 00:16:36,869
Hindi.

32
00:16:38,244 --> 00:16:40,077
Pero tulungan mo ako.

33
00:16:41,952 --> 00:16:44,910
Mag-click dito at huwag tumingin.

34
00:16:45,119 --> 00:16:46,494
Babalik ako kaagad, okay?

35
00:16:46,619 --> 00:16:47,952
Hindi, hindi, hindi...

36
00:16:48,285 --> 00:16:49,410
saan ka pupunta

37
00:16:50,535 --> 00:16:52,285
Para maghanap ng makakapagsara ng sugat.

38
00:16:54,285 --> 00:16:55,618
Mamamatay na ba ako?

39
00:16:57,618 --> 00:16:59,243
Emily, tingnan mo ako.

40
00:17:00,743 --> 00:17:03,535
Alam ko ang ginagawa ko, magtiwala ka sa akin. Okay?

41
00:17:04,701 --> 00:17:08,201
Mag-click dito at gagawin ang lahat
maging maayos. Babalik ako sa isang minuto.

42
00:17:10,826 --> 00:17:11,867
MABUTI.

43
00:17:33,116 --> 00:17:34,158
Alison.

44
00:17:36,033 --> 00:17:39,033
Oo, Emily, nandito ako. Sandali lang ha?

45
00:17:44,616 --> 00:17:45,741
sa tingin ko...

46
00:17:51,574 --> 00:17:52,615
babalik ako agad.

47
00:17:56,157 --> 00:17:57,199
¿Emily?

48
00:17:57,907 --> 00:17:58,948
OK ka lang ba?

49
00:18:00,073 --> 00:18:01,823
Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi...

50
00:18:02,115 --> 00:18:03,198
Huwag himatayin!

51
00:24:07,846 --> 00:24:08,763
Hello?

52
00:24:08,846 --> 00:24:11,596
Emily! nasaan ka ano
nangyari? okay ka lang ba?

53
00:24:11,680 --> 00:24:13,596
- Anong nangyari?
- Hindi, hindi, hindi ako...

54
00:24:13,680 --> 00:24:15,513
Anong meron? Tinawagan ko na lahat!

55
00:24:15,679 --> 00:24:17,846
nasaan ka sasama ako
at makuha ka ngayon.

56
00:24:17,929 --> 00:24:20,304
- Nasaan ka? Anong nangyayari?
- Hindi ako si Emily.

57
00:24:20,388 --> 00:24:23,262
Hindi ito nakakatawa! ikaw ba
naiintindihan? Sobrang nag-aalala ako!

58
00:24:23,346 --> 00:24:24,696
Tinawagan ko ang papa mo! Okay ka lang ba?!

59
00:24:24,721 --> 00:24:25,929
Please shut up, shut up now!

60
00:24:26,054 --> 00:24:27,095
Sabihin mo kung saan...!

61
00:24:27,429 --> 00:24:29,220
sino ka ba Nasaan si Emily?

62
00:24:30,679 --> 00:24:31,845
Ang pangalan ko ay Alison.

63
00:24:32,470 --> 00:24:35,470
Ang iyong asawa at ako ay naging
kinidnap. Nasa isang basement kami.

64
00:24:35,595 --> 00:24:37,553
Kailangan mong tumawag ng pulis, okay?

65
00:24:37,678 --> 00:24:39,720
Anong meron? Bakit nasa iyo ang phone niya?

66
00:24:39,803 --> 00:24:42,011
saan ito? Ibigay ang
telepono kay Emily. Hindi nakakatuwa.

67
00:24:42,136 --> 00:24:45,053
Please, malapit na
walang signal, tumawag ka ng pulis!

68
00:24:45,428 --> 00:24:47,386
Gusto kong makausap ang asawa ko.

69
00:24:47,511 --> 00:24:49,928
Ibigay ang telepono kay Emily ngayon din!

70
00:24:50,928 --> 00:24:52,594
nasaan siya? Okay lang ba siya?

71
00:24:53,594 --> 00:24:55,636
Sabihin mo sa akin kung ano ang nangyari sa aking asawa.

72
00:24:56,344 --> 00:24:58,844
Hoy, Michael ang pangalan ko, asawa niya ako.

73
00:24:58,927 --> 00:25:01,927
Sobrang nag-alala ako sa lahat
gabi na at hindi pa siya umuuwi.

74
00:25:02,344 --> 00:25:03,677
Sorry talaga,

75
00:25:04,094 --> 00:25:06,094
siya... siya...

76
00:25:06,135 --> 00:25:07,318
Ano ang ibig mong sabihin sa "I'm sorry"

77
00:25:07,343 --> 00:25:08,718
"marami"? Anong nangyari sa asawa ko?

78
00:25:09,010 --> 00:25:09,927
Anong meron? Pakiusap!

79
00:25:09,968 --> 00:25:11,677
Tumawag... tumawag ng pulis, pakiusap.

80
00:25:11,760 --> 00:25:14,760
Kailangan mong tumawag ng pulis ngayon din.

81
00:25:16,510 --> 00:25:17,676
Anong ibig mong sabihin?

82
00:25:19,010 --> 00:25:21,176
- Okay lang ba si Emily?
- Hello? Hello?

83
00:25:22,426 --> 00:25:23,468
nandyan ka ba

84
00:25:24,759 --> 00:25:25,926
Mangyaring huwag ibababa ang tawag.

85
00:25:26,051 --> 00:25:27,926
Mangyaring huwag ibababa ang tawag. Mangyaring huwag ibababa ang tawag!

86
00:25:29,342 --> 00:25:30,801
Huwag ibaba ang tawag! Pakiusap.

87
00:25:32,259 --> 00:25:33,342
Huwag ibaba ang tawag!

88
00:25:37,425 --> 00:25:38,467
Alison.

89
00:25:39,217 --> 00:25:40,383
Alison, naririnig mo ba ako?

90
00:25:41,508 --> 00:25:44,383
Alison! Alison... hindi kita marinig.

91
00:25:44,550 --> 00:25:45,592
Hello?

92
00:25:45,842 --> 00:25:47,925
- Hello? Michael, hello?
- Alison...

93
00:30:35,077 --> 00:30:36,369
Alison, naririnig mo ba ako?

94
00:30:37,368 --> 00:30:38,952
¿Alison? ¿Alison?

95
00:30:39,327 --> 00:30:40,535
hindi kita marinig...

96
00:30:41,452 --> 00:30:42,493
Alison.

97
00:46:42,945 --> 00:46:44,070
Wag kang sumigaw.

98
00:46:47,695 --> 00:46:48,819
Helen,

99
00:46:51,111 --> 00:46:54,069
Hindi ako makapaniwalang dumating ka.

100
00:46:55,527 --> 00:46:57,444
Lumipas ang mga buwan...

101
00:46:58,069 --> 00:46:59,652
mula noong huling pagkakataon

102
00:46:59,777 --> 00:47:02,110
na nakita namin ang isa't isa.

103
00:47:13,110 --> 00:47:15,526
Kailangan kong makaalis sa bahay na ito.

104
00:47:18,651 --> 00:47:22,109
Pwede bang lumapit ka ng kaunti?

105
00:47:23,984 --> 00:47:26,401
Gusto kitang makita ng maayos.

106
00:47:27,401 --> 00:47:30,109
Nagbago ka na...

107
00:47:31,067 --> 00:47:32,942
Kumusta ang mga lalaki?

108
00:47:33,734 --> 00:47:35,317
Hindi! Go!

109
00:47:37,150 --> 00:47:40,192
Ayokong makita sila!

110
00:47:41,067 --> 00:47:42,233
walang tao!

111
00:47:44,358 --> 00:47:48,400
Sinaktan mo ako!

112
00:47:49,900 --> 00:47:51,275
Dadalhin mo ba ako...

113
00:47:51,483 --> 00:47:53,650
sa tanga?!

114
00:48:23,148 --> 00:48:25,148
Kasalanan ito ni Helen.

115
00:48:31,314 --> 00:48:34,689
Ginulo niya ang lahat.

116
00:48:36,106 --> 00:48:38,772
Walang dapat ipagdiwang.

117
00:48:48,272 --> 00:48:50,730
Nawalan na ako ng gana.

118
00:49:28,645 --> 00:49:30,728
Maaari kang magsimula kay Helen.

119
00:49:31,978 --> 00:49:33,978
Parang may...

120
00:49:34,603 --> 00:49:37,103
nagmamadaling umalis.

121
00:49:41,727 --> 00:49:43,269
Kumain ka, babae.

122
00:49:44,519 --> 00:49:46,810
Hindi maganda ang itsura mo.

123
00:50:06,393 --> 00:50:07,726
Wag kang lalapit sakin!

124
00:50:08,601 --> 00:50:09,643
Ibig sabihin,

125
00:50:10,143 --> 00:50:12,601
laging nagpapanggap

126
00:50:12,684 --> 00:50:14,142
maging mabuting babae.

127
00:50:14,476 --> 00:50:15,976
Bitawan mo ako o papatayin ko siya.

128
00:50:16,601 --> 00:50:18,392
Galit ako sa kanila!

129
00:50:20,434 --> 00:50:22,684
Alam mo lahat...

130
00:50:22,767 --> 00:50:25,684
na may karelasyon si Robert!

131
00:50:27,350 --> 00:50:29,725
At pinagtaksilan mo ako!

132
00:50:30,850 --> 00:50:33,266
Mapapaso kayong lahat sa impyerno!

133
00:50:35,975 --> 00:50:37,600
Ikaw...

134
00:50:39,391 --> 00:50:42,974
kasuklam-suklam kayong lahat!

135
00:50:47,016 --> 00:50:50,099
I-charge... kanya.

136
00:50:53,349 --> 00:50:54,390
Pa rin!

137
00:51:41,180 --> 00:51:43,346
- 911, anong emergency mo?
- Kailangan ko ng tulong.

138
00:51:43,513 --> 00:51:45,138
Kinidnap ako at nasaktan ako.

139
00:51:45,554 --> 00:51:47,388
- Okay, ma'am, ano ang pangalan mo?
- Alison.

140
00:51:47,679 --> 00:51:50,388
Kailangan kong manatili ka sa
telepono. Nandito ako para tulungan ka.

141
00:51:50,513 --> 00:51:52,387
Alam mo ba kung kailan o
saan siya kinuha?

142
00:51:53,387 --> 00:51:54,429
Westport.

143
00:51:56,346 --> 00:51:59,570
Hindi ko alam kung nasaan ako ngayon, eh
parang nasa gitna ako ng kawalan.

144
00:51:59,595 --> 00:52:02,512
Okay, nakipag-ugnayan na ako sa pulis.
Sinusubaybayan nila ang iyong telepono.

145
00:52:02,637 --> 00:52:03,345
salamat po.

146
00:52:03,429 --> 00:52:05,820
Alison, maaari mo ba akong bigyan ng higit pa
impormasyon tungkol sa iyong kidnapper?

147
00:52:05,845 --> 00:52:07,262
Nasa bahay ba siya? Sa kwarto?

148
00:52:07,428 --> 00:52:10,595
Hindi, hindi, ito ay isang lalaki lamang at ang kanyang ina.

149
00:52:11,220 --> 00:52:12,970
Nasa isang lugar ito sa bahay.

150
00:52:13,928 --> 00:52:15,595
Kailangan kong pumunta ka kaagad.

151
00:52:15,678 --> 00:52:17,886
Hindi ko na yata kayang magtago sa kanya.

152
00:52:18,511 --> 00:52:21,219
Ginagawa namin ito. Nahanap na namin siya.

153
00:52:21,553 --> 00:52:23,219
Ito ay malapit sa lugar ng Cornfield.

154
00:52:24,719 --> 00:52:25,761
Alison, naririnig mo ba ako?

155
00:52:25,927 --> 00:52:27,427
- Bukirin ng mais?
- Sumasang-ayon.

156
00:52:27,511 --> 00:52:28,802
40 kilometro mula sa Westport.

157
00:52:29,052 --> 00:52:31,219
Nakikipag-ugnayan kami ngayon sa lokal na pulisya.

158
00:52:31,802 --> 00:52:33,344
Alison, kailangan ko ng tulong mo.

159
00:52:33,677 --> 00:52:36,510
May iba ka bang nakidnap?

160
00:52:36,760 --> 00:52:38,302
Apat na babae, lahat patay.

161
00:52:38,427 --> 00:52:40,802
Kailangan kong manatili ka sa
telepono para masubaybayan kita.

162
00:52:40,885 --> 00:52:43,260
- Kaya mo ba?
- Gaano katagal ang mga pulis?

163
00:52:44,093 --> 00:52:45,135
¿Alison?

164
00:52:45,343 --> 00:52:47,093
Madam, madam, naririnig mo ba ako?

165
00:54:44,337 --> 00:54:47,670
Hindi ka makakatakas sa kanya,

166
00:54:48,420 --> 00:54:49,920
walang makakaya.

167
00:54:51,003 --> 00:54:53,295
Bakit mo ginagawa ito? ako
walang ginawa sayo.

168
00:54:53,545 --> 00:54:54,587
wala?

169
00:54:55,503 --> 00:54:58,753
Itinago mo sa akin ang relasyon ni Robert!

170
00:54:59,503 --> 00:55:02,711
Iniwan niya ako para sa babaeng si Sylvia na iyon.

171
00:55:03,378 --> 00:55:05,669
Mga maruruming makasalanan!

172
00:55:06,211 --> 00:55:09,378
Sa tingin mo ba tanga ako, Helen?

173
00:55:13,961 --> 00:55:15,794
Hindi ako si Helen!

174
00:55:16,086 --> 00:55:19,710
Ikaw at ang iba pang mga asong babae

175
00:55:20,335 --> 00:55:22,502
tumatawa ka sa likod ko.

176
00:55:22,794 --> 00:55:24,668
Naawa ka ba sa akin?

177
00:55:25,960 --> 00:55:28,668
Sa tingin mo ba mas magaling ka sa akin?

178
00:55:29,585 --> 00:55:31,793
Ikaw ay hamak!

179
00:55:32,626 --> 00:55:35,376
Maghihiganti ako.

180
00:55:36,043 --> 00:55:40,209
Hindi ka na tumatawa ha?

181
00:55:47,126 --> 00:55:50,000
Babalik ka sa basement.

182
00:55:52,542 --> 00:55:56,042
Hahanapan ng paraan ang anak ko.

183
00:55:56,917 --> 00:56:00,500
Lilinisin Niya ang iyong kaluluwa mula sa kasalanan.

184
00:56:01,458 --> 00:56:05,208
My special boy, paparusahan ka niya.

185
00:56:07,041 --> 00:56:08,625
Deserve mo ito.

186
00:56:09,208 --> 00:56:11,624
Alam mo naman diba?

187
00:56:13,041 --> 00:56:16,457
Katulad ng iba.